LA JOURNÉE ÉTAIT PARFAITE : années 80 basses, ciel bleu ciel, la moindre brise. Si le mois d’août du Minnesota durait toute l’année, personne ne vivrait ailleurs.
(THE DAY WAS PERFECT: low eighties, bluebird sky, the slightest touch of a breeze. If the Minnesota August lasted all year, nobody would live anywhere else.)
La scène décrite représente une journée idéale au Minnesota en août, caractérisée par des températures agréablement chaudes dans les basses années 80, un ciel bleu clair et une légère brise. Ce temps parfait crée un sentiment de nostalgie pour la durée de ces journées idylliques, suggérant que la beauté de la saison pourrait inspirer le désir qu'elle dure indéfiniment.
La citation capture un moment d'appréciation pour l'été, soulignant à quel point la vie pourrait être agréable si l'on pouvait bénéficier de conditions aussi agréables toute l'année. Cela reflète l'idée selon laquelle si le climat du Minnesota en août était perpétuel, ce serait un endroit attrayant où chacun pourrait vivre, soulignant l'attrait du climat agréable.