Hé, des gens se font tuer de temps en temps, c'est comme ça dans le monde, ne faisons pas exploser un budget à ce sujet. . .
(Hey, people get killed from time to time, that's just the way of the world, let's not bust a budget about it . . .)
La citation tirée de « Gathering Prey » de John Sandford reflète une vision austère et quelque peu cynique de la réalité de la violence dans la société. Cela suggère que la perte de vies humaines est un aspect malheureux mais courant de l’existence humaine. L'orateur exprime un sentiment de résignation, soulignant que plutôt que de s'impliquer de manière trop dramatique ou émotionnelle, il vaut mieux accepter cette dure vérité comme faisant partie de la vie.
Cette attitude peut signifier un mécanisme d'adaptation face à la violence sociétale, proposant de ne pas dépenser une énergie excessive à s'inquiéter de l'inévitabilité de la mort. Essentiellement, la citation résume une vision du monde qui donne la priorité au détachement émotionnel plutôt qu'à l'engagement face aux tragédies de la vie.