Mais alors, où finirait-on si l'on commençait à composer une liste des torts que ce monde avait vus? Mieux peut-être, pensait que MMA Ramotswe, pour faire une liste de ces choses qui allaient bien avec le monde, des gens qui avaient amélioré la vie des autres, ou qui avaient fait ce qu'ils avaient été appelés à faire avec l'honneur et sans plainte.
(but then where would one end if one started to compose a list of the wrongs that this world had seen? Better perhaps, thought Mma Ramotswe, to make a list of those things that were right with the world, of people who had made life better for other people, or who had done what they had been called to do with honour and without complaint.)
MMA Ramotswe envisage la tâche écrasante de documenter les torts du monde, reconnaissant qu'une telle liste pourrait s'étendre sans cesse. Au lieu de cela, elle pense qu'il peut être plus sage de se concentrer sur les aspects positifs de la vie et les individus qui ont contribué au plus grand bien. Cela reflète un changement vers l'appréciation plutôt qu'une fixation sur la négativité.
Dans son point de vue, mettant en évidence ceux qui ont vécu honorablement et qui ont fait une différence est plus significatif. Cette perspective positive encourage une reconnaissance du bien dans l'humanité et motive la célébration des personnes qui remplissent leurs devoirs avec intégrité, favorisant un environnement de gratitude et d'espoir dans le monde.