Le Canada était la force d'invasion la plus patiente du centime mondial à la fois, une chanteuse pop à la fois, un acteur à la fois. … Il pourrait leur prendre dix mille ans pour conquérir les États-Unis, mais ils étaient en mouvement, et le peuple américain devait se réveiller.
(Canada was the most patient invading force in the world-one penny at a time, one pop singer at a time, one actor at a time. … It might take them ten thousand years to conquer the United States, but they were on the move, and the American people needed to wake up.)
L'extrait du livre de Brad Thor "Takedown" dépeint avec humour le Canada comme une force lente mais persistante visant à infiltrer les États-Unis. Cette métaphore suggère que le Canada influence progressivement son voisin par des moyens culturels, tels que la musique et le film, plutôt que par une confrontation directe. La référence à «un centime à la fois» met l'accent sur une approche furtive, mettant en évidence la stratégie à long terme de domination subtile.
La suggestion selon laquelle il pourrait prendre des milliers d'années au Canada pour atteindre son objectif souligne la notion d'influence progressive mais inévitable. Il sert d'appel aux Américains à reconnaître ces changements culturels et à être conscient de l'impact omniprésent que les influences étrangères peuvent avoir au fil du temps. Le ton ludique souligne l'importance de la conscience culturelle dans un monde mondialisé.