Les piscines sombres étaient un autre ponte voyou du nouveau marché financier. Les bourses privées, gérées par les grands courtiers, ils n'étaient pas tenus de révéler au public ce qui s'est passé en eux. Ils ont signalé tout commerce qu'ils ont exécuté, mais ils l'ont fait avec un retard suffisant pour qu'il était impossible de savoir exactement ce qui se passait sur le marché plus large au moment où le commerce s'est produit.
(Dark pools were another rogue spawn of the new financial marketplace. Private stock exchanges, run by the big brokers, they were not required to reveal to the public what happened inside them. They reported any trade they executed, but they did so with sufficient delay that it was impossible to know exactly what was happening in the broader market at the moment the trade occurred.)
Dark Pools est apparu comme une caractéristique controversée de la finance moderne, représentant des bourses privées gérées par les grandes sociétés de courtage. Ces plates-formes se sont opérées loin des yeux du public, ce qui entraîne des préoccupations concernant la transparence dans le commerce. Bien qu'ils aient déclaré des transactions par la suite, le retard a signifié que les acteurs du marché ne pouvaient pas pleinement évaluer les activités en temps...