Ainsi, le seul employé de Goldman Sachs arrêté par le FBI à la suite d'une crise financière Goldman avait tant fait pour le carburant était que l'employé Goldman a demandé au FBI d'arrêter.
(Thus the only Goldman Sachs employee arrested by the FBI in the aftermath of a financial crisis Goldman had done so much to fuel was the employee Goldman asked the FBI to arrest.)
Dans le sillage d'une crise financière importante, Goldman Sachs a joué un rôle majeur dans l'incitation des problèmes qui se sont posés. Malgré la multitude de problèmes, le seul employé de l'entreprise arrêté par le FBI n'était pas un individu aléatoire, mais plutôt une personne qui a suggéré par Goldman Sachs lui-même devait être appréhendé. Cela reflète un récit plus profond sur la responsabilité et les implications de la culture d'entreprise pendant une période d'agitation économique généralisée.
Le livre de Michael Lewis "Flash Boys" met en évidence les complexités et les dilemmes moraux au sein de l'industrie financière. Il souligne la façon dont les grandes entreprises échappent souvent aux conséquences tout en réussissant à identifier et à sacrifier un individu, éventuellement pour changer de blâme ou atténuer le contrôle. Cette situation soulève des questions sur la responsabilité, l'éthique et les mécanismes de pouvoir au sein des grandes institutions financières.