C'était comme une machine à sous cassée dans le casino qui est payant à chaque fois. Cela continuerait de payer jusqu'à ce que quelqu'un en dise quelque chose; Mais personne qui a joué sur la machine à sous n'avait intérêt à souligner qu'il était cassé.
(It was like a broken slot machine in the casino that pays off every time. It would keep paying off until someone said something about it; but no one who played the slot machine had any interest in pointing out that it was broken.)
La citation illustre une situation où quelque chose qui semble avantageux, comme une machine à sous défectueuse, continue de profiter aux individus sans qu'ils reconnaissent ses défauts. Dans ce contexte, la machine représente un système ou un marché financier qui fournit des rendements sans examen, suggérant une complaisance parmi les personnes impliquées. Ils continuent de profiter du système, ignorant les problèmes sous-jacents qui contribuent à son fonctionnement.
Cette métaphore met en évidence la tendance humaine à négliger les problèmes lorsque les choses vont bien. Dans un environnement compétitif, les joueurs préfèrent souvent garder leur avantage plutôt que de risquer de perturber le statu quo en abordant les défauts. En fin de compte, cela reflète un commentaire plus large sur l'industrie financière, où les participants peuvent être conscients des irrégularités mais choisissent de rester silencieux tant qu'ils en bénéficient.