Dans le roman "Like Water for Chocolate" de Laura Esquivel, l'histoire tourne autour de Tita, une jeune fille qui exprime ses émotions à travers la cuisine, alors que les traditions de sa famille l'hibent de démontrer ouvertement ses sentiments. Le thème de la communication transcendant les mots est évident, surtout lorsque les plats de Tita évoquent des réactions puissantes de ceux qui les consomment, soulignant comment le silence et l'expression peuvent coexister. La citation sur les sourds implique que même en silence, on peut créer de la beauté et influencer les autres de profondeur.

Cette idée reflète le voyage de Tita, où son talent artistique culinaire agit comme sa voix, transmettant l'amour, le chagrin et le désir. Bien qu'elle puisse être piégée par les attentes de la société, sa cuisine lui permet d'articuler son monde intérieur et de se connecter avec les autres. La citation résume cette notion, ce qui suggère que la véritable expression peut s'épanouir sans communication conventionnelle, révélant la profondeur de l'expérience humaine au-delà du langage parlé.