Ils disent que les sourds n'entendent pas, mais se compose. Peut-être que Nacha n'entendait que les mots dont tout le monde était silencieux.
(They say that the deaf does not hear, but composes. Maybe Nacha only heard the words that everyone was silent about.)
Dans "Like Water for Chocolate", le personnage nacha représente l'idée que la vraie compréhension va au-delà des sens conventionnels. En dépit d'être sourd, elle possède une profonde conscience émotionnelle qui lui permet de percevoir ce qui ne reste souvent pas dit. Cette notion implique que le silence peut communiquer des vérités profondes et que ceux qui peuvent sembler déconnectés peuvent avoir une riche vie intérieure. La capacité de Nacha à "composer" signifie sa créativité et sa connexion avec le monde qui l'entoure, suggérant que l'intuition peut servir de sens puissant.
Cette perspective invite les lecteurs à reconsidérer la valeur du silence et les messages cachés dans la dynamique interpersonnelle. L'expérience de Nacha remet en question le stéréotype de la surdité comme une limitation, la décrivant à la place comme une force unique. Sa conscience des émotions tacites met en évidence les complexités des relations humaines, où la communication transcende de simples mots. Dans un monde où beaucoup sont silencieux sur leurs sentiments, l'histoire de Nacha rappelle l'importance d'écouter les non-dits et de comprendre ceux qui naviguent différemment de la vie.