La maladie est un obstacle au corps, mais pas à la volonté, à moins que le testament lui-même ne choisit. La boiterie est un obstacle à la jambe, mais pas à la volonté. Et ajouter cette réflexion à l'occasion de tout ce qui se passe; Car vous trouverez cela un obstacle à autre chose, mais pas à vous-même.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
Epictetus souligne que si des maladies physiques comme la maladie peuvent entraver le corps, elles ne diminuent pas nécessairement la force de la volonté, qui reste résiliente à moins que l'on ne choisit de le laisser gêner. Il utilise la baisse comme exemple, suggérant que même lorsqu'une jambe est altérée, le testament peut encore prospérer et poursuivre des objectifs. C'est un rappel que notre force mentale est souvent plus importante que...