Il vaut mieux faire le mal rarement et le posséder, et d'agir bien pour la plupart, que rarement d'admettre que vous avez fait du mal et que vous faites du mal souvent.
(It is better to do wrong seldom and to own it, and to act right for the most part, than seldom to admit that you have done wrong and to do wrong often.)
Dans la citation du «manuel» d'Epictetus, l'auteur souligne l'importance de reconnaître ses erreurs plutôt que de commettre fréquemment des méfaits sans responsabilité. Il suggère que commettre des erreurs occasionnelles est acceptable tant que l'on est disposé à les admettre et à apprendre de l'expérience. Cela reflète la valeur de l'honnêteté et de l'intégrité personnelle sur la simple évitement des erreurs.
De plus, Epictetus préconise de s'efforcer de faire ce qui est bien la plupart du temps. Il implique que la véritable mesure du caractère n'est pas l'absence de mauvaises actions mais la sincérité de reconnaître et de les posséder. Par conséquent, il est plus vertueux de se tromper de temps en temps et d'embrasser l'honnêteté que de se comporter habituellement mal tout en évitant la responsabilité de ces actions.