Dans "The World Selon Bertie", Alexander McCall Smith explore la question de l'autocensure répandue dans la société moderne. Le narrateur réfléchit à la façon dont les individus hésitent souvent à exprimer leurs vraies pensées de peur d'offenser les autres, entraînés par la pression du politiquement correct. Cette lutte pour l'authenticité est soulignée par un sentiment que beaucoup ont été contraints dans le silence, supprimant leurs opinions pour éviter les conflits.
La citation met en évidence l'ironie de cette situation; Bien que l'intention puisse être de promouvoir la compréhension, elle se traduit souvent par une atmosphère étouffante où un véritable discours est découragé. Le personnage reconnaît que l'acte de parler de son esprit est considéré comme choquant, révélant un fossé croissant entre l'expression individuelle et les attentes sociétales. Ce thème souligne les complexités de la communication dans un environnement culturellement sensible.