Il n'avait appris que récemment le mot dramaturge et avait cherché des opportunités de l'utiliser. Il avait finalement convoqué le courage de l'essayer sur Big Lou, mais sa machine à expresso avait sifflé à un moment crucial et elle ne l'avait pas entendu.
(He had only recently learned the word dramaturge and had been looking for opportunities to use it. He had eventually summoned up the courage to try it on Big Lou, but her espresso machine had hissed at a crucial moment and she had not heard him.)
Dans "The World Selon Bertie" d'Alexander McCall Smith, un personnage est présenté qui est ravi d'avoir appris le terme "dramaturge". Il est impatient d'incorporer ce nouveau vocabulaire dans ses conversations et ressent un sentiment d'accomplissement en l'articulation. Sa tentative d'utiliser le mot se produit pendant un moment d'interaction avec Big Lou.
Cependant, ses efforts sont contrecarrés lorsque la machine à expresso crée un bruit distrayant, empêchant Big Lou de l'entendre. Ce moment met en évidence à la fois l'enthousiasme du personnage pour le langage et les défis humoristiques de la communication dans les situations quotidiennes.
