Dans "The World Selon Bertie" d'Alexander McCall Smith, un personnage est présenté qui est ravi d'avoir appris le terme "dramaturge". Il est impatient d'incorporer ce nouveau vocabulaire dans ses conversations et ressent un sentiment d'accomplissement en l'articulation. Sa tentative d'utiliser le mot se produit pendant un moment d'interaction avec Big Lou.
Cependant, ses efforts sont contrecarrés lorsque la machine à expresso crée un bruit distrayant, empêchant Big Lou de l'entendre. Ce moment met en évidence à la fois l'enthousiasme du personnage pour le langage et les défis humoristiques de la communication dans les situations quotidiennes.