Chaque granulé a une histoire qui lui est propre. Chaque culot a une histoire qui lui est propre. Avec sa fourrure et ses dents et ses os et une ou deux pierres, chaque pastippe a une histoire qui lui est propre. Nous disséquerons chaque pastille avec joie. Nous trouverons peut-être un genou des rongeurs. Et ne nous lasserons jamais dans la tâche sacrée que nous conspirons, ne faisons pas notre travail moins parfaitement et ces taches brillantes au cœur, ce qui fait monter notre cœur, restera à jamais le mystère le plus profond.
(Every pellet has a story all its own. Every pellet has a story all its own. With its fur and teeth and bonesAnd one or two stones, Every pellet has a story all its own. We shall dissect every pellet with glee. Perhaps we'll find a rodents knee. And never shall we tire In the sacred task that we conspire, No do our work less perfectly And those bright flecks at the core, Which makes our hearts soar, Shall forever remain the deepest mystery.- The owlets in the Pelletorium at St. Aegolius)
La citation met l'accent sur la fascination et l'intrigue entourant les granulés de hibou, qui sont des restes régurgités de leur proie. Chaque culot contient des fragments uniques tels que la fourrure, les dents, les os et parfois les pierres, faisant allusion à l'histoire de l'animal consommé. L'imagerie évoque un sentiment de curiosité et d'excitation alors que les hiboux disséquer ces pastilles, découvrant les histoires cachées qu'ils détiennent.
Le passage illustre une exploration ludique mais profonde des mystères de la nature, en particulier à travers les yeux des owlets à St. Aegolius. Leur poursuite dédiée des connaissances sur chaque pastille symbolise un lien plus profond avec le cycle de la vie et les secrets qu'il contient, déclenchant un sentiment d'émerveillement qui les captise. La mention de "flecks brillants" représente la joie trouvée dans la découverte, tandis que le "mystère le plus profond" invite les lecteurs à réfléchir aux aspects inconnus de la nature.
