Suite à leur ligne de vision, il a trouvé la distraction. La putain d'équipe de tennis, dirigeant le périmètre du terrain de football dans une formation à moitié assis, suivant leur leader intrépide. Ils ne regardaient pas le terrain, ne criaient pas ou ne provoquaient pas de scène. En se concentrant juste sur le suivi de Chris. A été un adolescent lui-même, le tirage était évident. Adolescentes. Shorts courts. Aucune évidence. À trente-quatre ans, il était passé, à l'exception, ses yeux ne semblaient pas obtenir le mémo "Je suis trop vieux pour ce". Ils suivaient Chris comme un Hawk suit une souris sur le terrain.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
Le protagoniste observe une scène distrait où l'équipe de tennis, dirigée par Chris, court sur le terrain de football. Leur objectif est uniquement de maintenir la formation et de suivre leur chef, plutôt que de s'engager avec le jeu lui-même. Cela capte l'attention d'un observateur d'âge moyen qui se souvient de ses propres jours de jeunesse à l'adolescence. Il comprend l'attrait que les adolescentes dans leurs tenues révélatrices tiennent sur les jeunes hommes.
En dépit de trente-quatre ans et ressentant son âge, le regard de l'homme le trahit alors qu'il se fixe sur Chris, démontrant que l'attraction physique peut persister au-delà des jeunes. La scène reflète une lutte commune de maturité par rapport à l'instinct, car il est aux prises avec la déconnexion entre son âge et ses réponses jeunes persistantes, mettant en évidence la complexité de l'attraction et le passage du temps.