Il grogna ; Elle considérait comme un soulagement qu'elle n'allait pas le harceler davantage à propos de Tor le Juste, qui n'était probablement pas si ennuyeux s'il pouvait retenir les habitants du Nord pendant neuf jours et faire fondre un trou dans les collines.
(He grunted; she recognized it as relief that she wasn't going to nag him further about Tor the Just, who probably wasn't that boring if he could hold off the Notherners for nine days and melt a hole in the hills.)
Dans l'histoire, les personnages naviguent dans une situation tendue impliquant Tor le Juste, qui retient les Notherners depuis neuf jours impressionnants. Un personnage ressent un sentiment de soulagement lorsqu'un autre décide de ne pas insister davantage sur ce sujet, ce qui indique une compréhension mutuelle et une camaraderie tacite entre eux.
Ce soulagement suggère que même si Tor peut sembler inintéressant à certains, ses actions reflètent un courage et une capacité considérables. La mention de « fondre un trou dans les collines » fait allusion aux exploits extraordinaires dont il est capable, élevant son statut aux yeux de ceux qui reconnaissent le poids de ses efforts contre leurs ennemis.
