On ne se regarde généralement pas dans les miroirs quand on est particulièrement en colère ; on a de meilleures choses à faire, comme marcher sur le sol ou lancer des objets.
(One doesn't generally look into mirrors when one is especially angry; one has better things to do, like pace the floor or throw things.)
Dans « The Blue Sword » de Robin McKinley, la citation met en évidence la tendance à éviter l’introspection pendant les périodes d’émotion intense. Lorsque la colère surgit, les individus se concentrent souvent sur des réactions plus immédiates, comme faire les cent pas nerveusement ou exprimer leur frustration par des actions physiques. Cela suggère que la colère peut détourner l’attention de l’introspection et de la conscience de soi.
La citation nous rappelle que les moments de colère peuvent brouiller le jugement et nous empêcher de faire face à nos propres sentiments. Au lieu de faire face à ce qui nous bouleverse, nous pourrions adopter des comportements qui nous détournent de la source de notre colère. Les mots de McKinley encouragent les lecteurs à reconnaître l'importance de la réflexion, même dans des états émotionnels difficiles.
