Il avait décidé de vivre éternellement ou de mourir dans la tentative.
(He had decided to live forever or die in the attempt.)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, le protagoniste est aux prises avec les réalités absurdes de la guerre et de la bureaucratie. Sa détermination à atteindre l'immortalité ou à succomber à la mort reflète une profonde lutte avec la futilité de sa situation. Ce désir symbolise une quête plus large de sens et de contrôle dans un monde marqué par le chaos et le hasard.
La citation souligne un thème pivot du roman: la tension entre l'agence individuelle et les systèmes oppressifs. Le choix du personnage met en évidence le paradoxe d'essayer d'échapper à la mort tout en faisant face à l'inévitable, illustrant comment l'esprit humain pousse contre les limites d'une réalité absurde.