La citation compare une personne à une figure tragique de la mythologie grecque, suggérant que sa souffrance est le résultat d'une punition divine. Cet individu est pris dans un paradoxe où ils ont un désir intense de voir quelque chose qui leur fait finalement la détresse. Cela reflète l'idée que la curiosité peut conduire à des tourments lorsque les connaissances recherchées sont douloureuses ou insupportables.

Dans le contexte du livre "Moneyball", la métaphore souligne les défis auxquels sont confrontés ceux qui poursuivent une compréhension plus approfondie de la stratégie et des statistiques dans le baseball, souvent en conflit avec les vues traditionnelles. Il met en évidence la tension entre la poursuite de la perspicacité et le bilan émotionnel que cela peut prendre lorsque cette connaissance perturbe les croyances de longue date.