Je me souviens de l'époque où tout ce qui se trouvait plus loin dans le centre-ville de New York que Canal Street était risqué et où tout le quartier ressemblait encore à un lieu de tournage d'un film policier des années 70 ; à l'époque où les propriétaires de lofts d'origine étaient des types artistiques plus dynamiques que monétaires.
(I can remember when anything further downtown New York than Canal Street was risky and the whole area still looked like a '70s cop movie location; when the original loft-owners were more dash-than-cash, artistic types.)
Cette citation donne un aperçu nostalgique de la transformation de la ville de New York. Il montre comment le centre-ville, autrefois perçu comme audacieux et quelque peu granuleux, a évolué au fil du temps, abandonnant sa réputation cinématographique accidentée pour une scène plus raffinée et gentrifiée. La mention des propriétaires de lofts d'origine comme « plus d'argent que d'argent » souligne une époque où le talent artistique et l'esprit rebelle définissaient le quartier, contrastant avec son visage moderne. De telles réflexions nous rappellent la nature dynamique des paysages urbains, poignants par leur mélange d’histoire, de culture et de changement constant.
