Je me suis habillé en Riddler une fois, quand j'étais un peu trop lourd à porter. Je porterais des collants. Mon frère faisait partie d'un groupe de hair metal et il faisait confectionner des collants Riddler. Mon frère est un geek, mais il faisait partie d'un groupe de heavy metal, donc je suis un jeune de quinze ans potelé, et j'emprunte ses collants Riddler et je les porte à l'école avec le paquet. Ce n'était pas une bonne idée.
(I dressed as the Riddler once, when I was little too heavy to do. I would wear tights. My brother was in a hair metal band, and he had Riddler tights made. My brother's a geek, but he was in a heavy metal band, so I'm a chubby fifteen-year-old, and I borrow his Riddler tights and wear them to school with the package. That wasn't a good idea.)
Cette citation capture avec humour la maladresse et la conscience de soi de l’adolescence. L'orateur revient sur une tentative de costume d'enfance, révélant non seulement un sens de l'humour mais aussi les défis liés à la gêne à l'adolescence. Le détail de l'emprunt de collants à un frère aîné qui faisait partie d'un groupe ajoute une couche de dynamique fraternelle et d'expérimentation juvénile. Il met en lumière l’expérience universelle consistant à essayer de s’intégrer ou de se démarquer tout en faisant face aux problèmes d’image corporelle et aux mésaventures parfois comiques qui accompagnent le fait de grandir.
