Je crois honnêtement que la télévision en général est obsédée par la bataille des audiences au point de se trancher la gorge.
(I honestly believe that TV generally is obsessed with the ratings battle to the point of cutting its own throat.)
La citation met en évidence le paradoxe au sein de l’industrie de la télévision, où la recherche incessante d’audiences plus élevées peut conduire à des décisions qui compromettent la qualité ou l’intégrité même du contenu télévisé. Cette obsession pourrait amener les réseaux à donner la priorité au sensationnalisme ou aux programmes controversés, sacrifiant ainsi la créativité et la confiance du public. Une telle focalisation sur les mesures à court terme risque de nuire à la marque à long terme, d'insatisfaire le public et de diminuer le potentiel de la télévision en tant que média significatif. Il s’agit d’une mise en garde sur la façon dont les priorités stratégiques peuvent parfois se retourner contre elles lorsqu’elles sont axées uniquement sur les chiffres plutôt que sur une véritable narration ou sur l’engagement du spectateur.
