J'adore la façon dont ces auteurs anciens comme M. Dickens ou George Eliot {qui était en fait une femme, au cas où vous ne saviez pas} Arrêtez de smager au milieu de l'histoire et disons des trucs comme "le lecteur patient , "Et puis donnez un petit commentaire secondaire.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
La citation reflète une admiration pour des auteurs classiques tels que Charles Dickens et George Eliot, mettant en évidence leur style unique de s'adressant directement au lecteur. Cette approche crée une connexion intime, car ils suscitent le récit pour partager des idées personnelles ou des commentaires, invitant le lecteur à s'engager plus profondément avec le texte.
La mention de la véritable identité de George Eliot en tant que femme souligne l'importance de reconnaître les figures historiques dans la littérature, souvent négligées en raison de leur sexe. L'appréciation de Lasky pour cette technique littéraire illustre un penchant pour les méthodes traditionnelles de narration qui enrichissent l'expérience de lecture et favorisent un sentiment de compagnie entre l'écrivain et le public.