Je ne pouvais pas le croire. Ce n'était pas seulement qu'il connaissait Narnia. Je pouvais dire qu'il savait ce que je voulais dire par un Narnia Cubby. Tout était là dans ses yeux. Il savait que je ne pensais pas vraiment que Lucy traversait une véritable porte des terres magiques. Il savait que le Cubby dans le roadmaster était un billet de personne sensée pour la liberté de pensée.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
Le narrateur exprime le choc et le plaisir de découvrir que quelqu'un comprend la signification d'un "Narnia Cubby". Ce terme symbolise une évasion personnelle de l'imagination et de la créativité plutôt qu'une croyance littérale dans les terres fantastiques. Le lien entre les personnages est approfondi lorsque le narrateur se rend compte que l'autre personne reconnaît ce refuge métaphorique.
Ce moment souligne l'importance d'avoir quelqu'un qui reconnaît et respecte son monde intérieur....