Je promets de boire moins et de me coucher plus tôt, mais pas pour vous, cinquante mille dollars, ou deux cent cinquante mille dollars, je renoncerai aux femmes. Ils sont trop amusants.
(I'll promise to go easier on drinking and to get to bed earlier, but not for you, fifty thousand dollars, or two-hundred and fifty thousand dollars will I give up women. They're too much fun.)
Cette citation illustre de manière frappante l’enthousiasme sans faille et la joie de vivre qu’incarnent de nombreuses personnes, en particulier celles qui ont la réputation de rechercher le plaisir. La déclaration de Babe Ruth révèle une personnalité qui valorise le plaisir et le bonheur personnel avant les attentes de la société ou les gains matériels. La mention de la promesse de réduire sa consommation d’alcool et de dormir plus tôt fait allusion à une prise de conscience d’habitudes qui ne sont peut-être pas toujours idéales, mais qu’il est néanmoins difficile d’abandonner lorsqu’elles apportent de la joie. Plus particulièrement, son refus catégorique d’abandonner les femmes, même lorsqu’on leur propose des sommes d’argent substantielles, souligne à quel point certaines passions sont profondément personnelles et agréables pour lui. Un tel sentiment fait écho à l’idée selon laquelle certains plaisirs valent la peine d’être recherchés, quelles que soient les pressions ou conséquences extérieures.
D’un point de vue plus large, cette attitude reflète une célébration d’une vie authentique et d’une priorité au plaisir personnel plutôt qu’aux normes sociétales ou à la réussite matérielle. Cela illustre également l'idée selon laquelle le bonheur et l'épanouissement résident souvent dans l'acceptation sans réserve de ses désirs, même s'ils peuvent être perçus comme indulgents ou imprudents par les autres. Les paroles franches de Ruth nous rappellent que le véritable plaisir de la vie vient de faire ce que l'on aime, et que parfois, la recherche du plaisir est justifiée, quel que soit le coût ou le risque encouru.
De plus, cette citation peut inspirer une réflexion sur l’importance de l’équilibre : reconnaître ses limites et ses plaisirs tout en maintenant l’intégrité et l’authenticité de ses choix. Il souligne que l’essence d’une vie riche et enrichie ne réside pas nécessairement dans la richesse, mais dans la reconnaissance et la poursuite de ce qui apporte une véritable joie.
Essentiellement, la déclaration de Babe Ruth est un témoignage humoristique mais profond de vivre sa vie selon ses propres conditions, de valoriser ses passions et de trouver de la joie dans les plaisirs simples qui valent la peine de vivre.
