Je ne devrais pas y céder, se dit-il une fois de plus en marchant en portant la mallette. Compulsion-obsession-phobie. Mais il ne pouvait pas se libérer. C'est dans mon emprise, je pensais en lui.
(I should not yield to it, he told himself once again as he walked along carrying the briefcase. Compulsion-obsession-phobia. But he could not free himself. It in my grip, I in its, he thought.)
Le protagoniste se débat avec un sentiment de compulsion écrasant, se sentant piégé dans un cycle d'obsession et de phobie. Alors qu'il porte sa mallette, il réfléchit à son incapacité à résister à ces pensées intrusives, reconnaissant l'emprise qu'ils ont sur sa vie. C'est une bataille constante entre son désir de liberté et les contraintes psychologiques qui le lient.
Ce conflit interne représente une lutte profonde pour l'autonomie contre les pensées oppressives. Malgré sa résolution de ne pas succomber à ces sentiments, il se retrouve au piège, indiquant un profond sentiment de piégeage qui résonne tout au long de son voyage dans le récit de Philip K. Dick, soulignant les défis du maintien de son identité au milieu du contrôle externe.