L'idiotie à l'ère moderne n'est pas une situation globale de vingt-quatre heures pour la plupart des gens. C'est une condition que tout le monde se glisse à plusieurs reprises par jour. La vie est tout simplement trop compliquée pour être intelligente tout le temps.
(Idiocy in the modern age isn't an all-encompassing, twenty-four-hour situation for most people. It's a condition that everybody slips into many times a day. Life is just too complicated to be smart all the time.)
Dans le monde moderne, l'idiotie n'est pas un état incessant mais plutôt une condition récurrente que de nombreuses personnes éprouvent tout au long de leur vie quotidienne. La complexité de la vie moderne rend difficile le maintien de l'intelligence constante, conduisant à des moments où les gens se lancent dans un comportement moins rationnel.
Scott Adams, dans son livre "The Dilbert Principle", met en évidence ce phénomène. Il suggère que les exigences et les complications constantes de l'existence contemporaine peuvent submerger les individus, les faisant perdre leur emprise sur la prise de décision intelligente plus fréquemment qu'ils ne le souhaiteraient.
