Si vous en retirez Dieu, alors la droite et la justice deviennent petites choses humaines. Et des choses faibles aussi.
(If you take God out of it, then right and justice become small, human things. And weak things too.)
Dans "LA's Orchestra Saves The World" par Alexander McCall Smith, le récit explore la relation entre la justice, la moralité et une puissance supérieure. La citation suggère que sans une influence divine ou un principe de guidage, les concepts de droit et de justice perdent leur signification et deviennent banalisés. Ils sont réduits à de simples constructions humaines, sans force et universalité qui proviennent d'une base spirituelle.
Cette perspective invite les lecteurs à réfléchir sur la nature du bien et du mal et de l'importance d'une boussole morale. Lorsque les principes divins sont retirés de l'équation, la justice repose uniquement sur l'interprétation humaine, qui peut être faible et subjective. Le livre souligne finalement la nécessité d'un contexte plus important dans la compréhension du bien et du mal, soulignant l'idée qu'un lien avec quelque chose de plus grand que nous peut enrichir notre sens de la justice.