Dans l'histoire, des personnages comme Dobbs et Captain Flume sont de plus en plus affectés par les cauchemars intenses et dérangeants de Hungry Joe. Ils se retrouvent à partager l'horreur alors que leurs propres rêves se transforment en expériences cauchemardesques similaires, présentant le pouvoir du traumatisme collectif au sein de l'escadron.

Cette tourmente psychologique partagée se manifeste sous la forme d'énoncés bruyants et obscènes pendant la nuit. Ces cris, bien que remplis de désespoir, prennent une qualité poétique alors qu'ils résonnent dans l'obscurité, rappelant le chant des oiseaux, bien que contaminé d'une touche grotesque. La comparaison met en évidence l'intersection bizarre de la beauté et de l'horreur dans leurs expériences.