Aux yeux de tous, il y avait le regard creux de la peur, et il y avait aussi dans leur gaieté.
(In the eyes of all of them was the hollow stare of fear, and there was hollowness in their merriment, too.)
La citation reflète une profonde contradiction au sein des personnages, où les expressions extérieures de joie masquent une peur sous-jacente. Malgré la présentation d'une façade de bonheur, leurs vrais sentiments révèlent un sentiment de vide, suggérant que leur gaieté n'est pas sincère ou forcée. Cette gaieté creuse indique qu'ils sont aux prises avec des problèmes plus profonds sous la surface, générant une atmosphère émotionnelle complexe.
De plus, le concept d'un "regard creux" signifie que les personnages sont confrontés à quelque chose de terrifiant, ce qui a profondément un impact sur leur psyché. La peur qu'ils éprouvent semble imprégner leur existence, les laissant incapables de se connecter véritablement à leur joie ou entre eux. Cette dualité met en évidence la tension centrale du récit, présentant comment la peur peut éclipser même les occasions les plus joyeuses.