La citation met en évidence l'élément du secret et de l'obscurité qui existe dans les piscines sombres, qui sont des échanges privés pour les titres de négociation. Dans ces environnements, seuls les courtiers qui les exploitent ont une connaissance des transactions, laissant d'autres acteurs du marché dans l'obscurité sur les activités qui se produisent dans les coulisses. Ce manque de transparence peut entraîner des problèmes de confiance et d'équité sur les marchés financiers.

"Flash Boys" de Michael Lewis explore les complexités du trading à haute fréquence et l'impact des piscines sombres sur la dynamique du marché. Le livre révèle comment ces lieux cachés peuvent fausser les conditions du marché réelles, bénéficiant à quelques privilégiés tout en désavantageant les investisseurs de tous les jours. Le thème sous-jacent souligne la nécessité d'une plus grande transparence pour assurer un terrain de jeu à niveau en finance.