Le repassage était un acte d'annihilation dans lequel les rides mourraient et céderaient la place à l'ordre: quelque chose qu'elle avait besoin plus que tout.
(Ironing was an act of annihilation in which wrinkles would die and give way to order: something she required more than anything.)
Dans le contexte du livre "percé par le soleil" par Laura Esquivel, le repassage est représenté comme un processus transformateur. Cette tâche banale symbolise la destruction du chaos, car les rides représentent le trouble et sont éliminées par l'acte de repassage. Le protagoniste trouve un réconfort dans ce rituel, qui sert de métaphore à son besoin de contrôle et d'ordre dans sa vie.
L'acte de presser les rides devient plus qu'une simple corvée; Il représente un désir plus profond de stabilité et de clarté. La citation souligne comment cette action simple incarne une lutte plus large pour l'organisation et la paix dans un monde rempli d'imprévisibilité.