Est-ce une perte? Rachael a répété. Je ne sais pas vraiment; Je n'ai aucun moyen de le dire. Comment vous sentez-vous d'avoir un enfant? Comment vous sentez-vous de naître, d'ailleurs? Nous ne sommes pas nés; Nous ne grandissons pas; Au lieu de mourir d'une maladie ou d'une vieillesse, nous nous épuisons comme des fourmis. Les fourmis à nouveau; C'est ce que nous sommes. Pas toi; Je veux dire moi. Machines réflexes chitineuses qui ne sont pas vraiment vivantes. Elle a tordu la tête d'un côté, dit à haute voix, je ne suis pas en vie!
(Is it a loss? Rachael repeated. I don't really know; I have no way to tell. How does it feel to have a child? How does it feel to be born, for that matter? We're not born; we don't grow up; instead of dying from illness or old age, we wear out like ants. Ants again; that's what we are. Not you; I mean me. Chitinous reflex-machines who aren't really alive. She twisted her head to one side, said loudly, I'm not alive!)
Dans l'extrait, Rachael se débat avec le concept d'existence et ce que cela signifie vraiment d'être vivant. Elle remet en question la nature de la vie, réfléchissant à une façon de déterminer comment déterminer la valeur d'avoir un enfant ou même l'expérience de la naissance elle-même. Cette perspective incertaine suggère un profond sentiment de mélancolie et de confusion à propos de sa propre identité et de son objectif.
Rachael tire une analogie entre elle et les fourmis, suggérant que comme eux, elle n'est qu'une machine opérant sur l'instinct plutôt que de vivre la vraie vie. Sa déclaration de ne pas être vivant résonne avec les thèmes de l'artificialité et l'essence de l'humanité, une préoccupation centrale dans l'œuvre de Philip K. Dick. L'extrait évoque une profonde réflexion sur l'existence et les conditions qui définissent ce que signifie être humain.