Il ne semblait pas possible que Wendy Wright soit née du sang et des organes internes comme d'autres personnes. À proximité d'elle, il se sentait comme un Nurt squat, huileux, transpirant, sans instruction dont l'estomac secoua et dont le souffle a sifflé. Près d'elle, il a pris conscience des mécanismes physiques qui le maintenaient en vie; En lui, les machines, les tuyaux et les vannes et les compresseurs de gaz et les ceintures de ventilateurs ont dû se débattre à une tâche perdante, un travail finalement condamné. Voyant son visage, il a découvert que le sien consistait en un masque criard; Remarquer son corps le faisait se sentir comme un jouet de liquidation de faible classe.
(It did not seem possible that Wendy Wright had been born out of blood and internal organs like other people. In proximity to her he felt himself to be a squat, oily, sweating, uneducated nurt whose stomach rattled and whose breath wheezed. Near her he became aware of the physical mechanisms which kept him alive; within him machinery, pipes and valves and gas-compressors and fan belts had to chug away at a losing task, a labor ultimately doomed. Seeing her face, he discovered that his own consisted of a garish mask; noticing her body made him feel like a low-class wind-up toy.)
Dans "Ubik" de Philip K. Dick, le personnage éprouve un profond sentiment d'insuffisance en présence de Wendy Wright. Il la perçoit comme presque éthérée, contrastant fortement avec sa propre physique, qui, selon lui, est de base et mécanique. Cette conscience de soi met en évidence sa perception d'être une simple machine, aux prises avec les limites banales de la vie. Wendy représente un idéal qui lui semble inaccessible, augmentant son sentiment d'infériorité.
Cette comparaison frappante l'amène à réfléchir à sa propre existence. Il se considère comme une version brute de faible classe d'un être humain, tandis que Wendy incarne une forme idéalisée de beauté et de grâce. La métaphore des machines internes sert à souligner ses sentiments d'aliénation et la crainte existentielle qui accompagne la réalisation de sa mortalité et de ses limites. En fin de compte, la rencontre approfondit son conflit interne et le pousse à affronter ses propres insuffisances.