Ce n'est pas comme si j'étais le premier homme à faire ça, tu sais ? Il faut revenir à Nat King Cole, Bing Crosby et Sammy Davis Jr. Ce sont des gens qui ont bien fait de la musique et des films, et vous savez, Frank Sinatra et Elvis et tous ces mecs ont fait la transition. Je ne sais pas pour Elvis, je veux leur faire du bien, tu sais ? Ce n'est rien de nouveau.
(It's not like I'm the first man ever to do this, y'know? You gotta go back to Nat King Cole, Bing Crosby and Sammy Davis Jr. Those are people who've done music well and movies well, and y'know, Frank Sinatra and Elvis and all these dudes have made the transition. I don't know about Elvis, 'bout doin' 'em good, y'know? It's nothin' new.)
Cette citation reflète un phénomène courant où les artistes passent d'un médium, comme la musique, à un autre, comme le théâtre. L'orateur reconnaît humblement sa place dans une longue lignée d'artistes qui ont parcouru ce chemin, citant des figures emblématiques telles que Nat King Cole, Bing Crosby, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra et Elvis Presley. On se souvient de ces légendes non seulement pour leurs talents musicaux, mais aussi pour leur impact significatif au cinéma. La conscience de soi et le ton désinvolte de l’orateur diminuent tout sentiment d’unicité dans ses propres efforts, mettant plutôt l’accent sur la continuité et la tradition au sein de l’industrie du divertissement. Cette perspective nous invite à considérer la polyvalence artistique non pas comme une nouveauté, mais plutôt comme faisant partie d’un récit plus large de l’histoire culturelle. Cela soulève également subtilement des questions sur le succès de telles transitions, en soulignant les résultats mitigés avec Elvis comme exemple. Le langage informel de la déclaration, avec des expressions comme « tu sais » et une structure conversationnelle, apporte une impression de réalisme et de franchise. Dans l’ensemble, la citation rappelle que de nombreux chemins dans les arts sont très fréquentés et qu’il est essentiel d’honorer ceux qui ont jeté les bases. Il y a aussi un commentaire implicite sur les pressions auxquelles sont confrontés les artistes contemporains pour innover, alors que souvent ce qu'ils font a déjà été tenté et réalisé par leurs prédécesseurs. Cette réflexion encourage le respect de l’héritage et de la nature multiforme des carrières du divertissement.