Ce n'était pas un accident que l'idéal BEAU de sa philosophie politique de «John Adams» était l'équilibre, car il a projeté dans le monde les passions contradictoires qu'il ressentait à l'intérieur de lui-même et considérait le gouvernement comme le mécanisme d'équilibrage qui empêchait ces factions et les furies de passer hors de contrôle.
(It was no accident that the beau ideal of his {John Adams'} political philosophy was balance, since he projected onto the world the conflicting passions he felt inside himself and regarded government as the balancing mechanism that prevented those factions and furies from spending out of control.)
John Adams a envisagé sa philosophie politique autour du concept d'équilibre. Cette perspective provient des conflits intérieurs et des passions qu'il a connues personnellement. Adams croyait que le gouvernement a servi de mécanisme crucial pour réguler ces forces opposées et maintenir l'ordre dans la société.
En percevant le monde, il a reconnu le chaos potentiel qui pourrait résulter d'un factionalisme intense et de fortes passions. Par conséquent, il considérait le gouvernement non seulement comme un système d'autorité, mais comme un moyen de médier et de gérer ces intérêts concurrents, d'assurer la stabilité et d'empêcher la discorde de s'intensifier.