Laissée seule dans une pièce sombre avec un tas d'argent, les Irlandais ont décidé que ce qu'ils voulaient vraiment en faire était d'acheter l'Irlande. Les uns des autres. Un économiste irlandais nommé Morgan Kelly, dont les estimations des pertes de banque irlandaises ont été les plus prémonitoires, a effectué un calcul de l'arrière-plan qui met les pertes liées à la propriété de toutes les banques irlandaises avec environ 106 milliards d'euros. {Pensez à 10,6 billions de dollars.} Au taux, les flux d'argent dans le Trésor irlandais, les pertes de banque irlandaises absorberaient à elles seules chaque centime d'impôts irlandais pour les quatre prochaines années.

---

(Left alone in a dark room with a pile of money, the Irish decided what they really wanted to do with it was buy Ireland. From each other. An Irish economist named Morgan Kelly, whose estimates of Irish bank losses have been the most prescient, has made a back-of-the-envelope calculation that puts the property-related losses of all Irish banks at roughly 106 billion euros. {Think $10.6 trillion.} At the rate money flows into the Irish treasury, Irish bank losses alone would absorb every penny of Irish taxes for the next four years.)