L'âge de la retraite pour les emplois grecs classés comme "ardue" est jusqu'à cinquante-cinq pour hommes et cinquante pour les femmes. Comme c'est aussi le moment où l'État commence à pelleter des pensions généreuses, plus de six cents professions grecques ont réussi à se classer comme ardue: les coiffeurs, les annonceurs de radio, les écrivains, les musiciens et ainsi de suite.
(The retirement age for Greek jobs classified as "arduous" is as early as fifty-five for men and fifty for women. As this is also the moment when the state begins to shovel out generous pensions, more than six hundred Greek professions somehow managed to get themselves classified as arduous: hairdressers, radio announcers, writers, musicians, and on and on and on.)
En Grèce, les individus dans des emplois jugés "ardus" peuvent prendre sa retraite considérablement plus tôt que ceux d'autres professions, les hommes prenant sa retraite à cinquante-cinq ans et aux femmes à cinquante ans. Cette politique incite un large éventail de professions à se classer comme ardue afin d'accéder aux prestations de retraite anticipées, qui viennent avec des pensions substantielles financées par l'État.
En conséquence, plus de six cents professions, y compris celles qui semblent peu probables, comme les coiffeurs et les musiciens, ont obtenu cette classification. Cette situation met en évidence les complexités et les défis du système de retraite grec, révélant comment diverses professions cherchent à bénéficier des généreuses politiques de retraite en place.