La vie est courte, pensa-t-il. L'art, ou quelque chose pas de la vie, est long, s'étendant sans fin, comme un ver en béton. Plat, blanc, non lisse par n'importe quel passage sur ou à travers. Ici je me tiens. Mais plus.
(Life is short, he thought. Art, or something not life, is long, stretching out endless, like concrete worm. Flat, white, unsmoothed by any passage over or across it. Here I stand. But no longer.)
Le protagoniste réfléchit sur la brièveté de la vie contrastée avec l'intemporalité de l'art. Il perçoit l'art comme un luminaire permanent, inflexible et intact, semblable à une longue surface plate qui perdure dans le temps. Cette métaphore souligne un sentiment de permanence dans un monde qui se sent éphémère.
En ce moment, il reconnaît sa présence dans une vaste étendue, mais son existence semble éphémère. L'imagerie du «ver en béton» suggère quelque chose qui, bien que durable, manque de dynamisme et de douceur qui vient de l'expérience ou de l'interaction. Cela évoque un profond sentiment de solitude au milieu de l'essence durable de l'art.