De nombreuses eaux ne peuvent pas éteindre l'amour: le cadre de l'hymne est resté dans ses oreilles, se répétant; Un air si puissant qu'il pourrait cesse contre les déceptions de la vie, plutôt que de faire conscience que nos tentatives de maîtriser la douleur de l'amour non partagé - d'amour impossible, d'amour que nous sommes mieux à ranger et à ne pas penser - avait tendance à ne pas fonctionner et ne faisait que rendre les blessures d'amour plus douloureuses.
(Many waters cannot quench love: the anthem's setting remained in her ears, repeating itself; a tune so powerful that it might gird one against the disappointments of life, rather than make one aware that our attempts to subdue the pain of unrequited love - of impossible love, of love that we are best to put away and not to think about - tended not to work, and only made the wounds of love more painful.)
Le sentiment exprimé reflète le pouvoir durable de l'amour et sa connexion avec la musique. La mélodie de l'hymne s'attarde dans l'esprit, rappelant la capacité de l'amour à élever et à fortifier les individus contre les déceptions de la vie. Cependant, cet air puissant met également en évidence la lutte contre un amour non récompensé ou inaccessible, suggérant que les tentatives de supprimer ces sentiments peuvent souvent exacerber la douleur émotionnelle plutôt que de l'atténuer.
Ce passage suggère que si la musique peut agir comme une source de confort, elle met également en lumière les blessures plus profondes causées par l'amour qui ne peut pas être accompli. L'attrait de l'amour, même lorsqu'il est impossible, tend à éclipser la réalité de ses défis. En fin de compte, il souligne les complexités de l'amour et la difficulté de passer à autre chose, même si cela pourrait être dans son intérêt à le faire.