Qu'est-ce que la beauté, pensa-t-elle, mais la promesse du bonheur, comme Stendhal l'a dit?
(What is beauty, she thought, but the promise of happiness, as Stendhal said it was?)
Dans "Friends, Lovers, Chocolate", Alexander McCall Smith explore le concept de beauté à travers l'objectif des relations et l'épanouissement personnel. Le protagoniste réfléchit à la nature de la beauté et à la façon dont il s'entrelace avec l'idée du bonheur, faisant écho aux sentiments de l'écrivain Stendhal. Cette notion suggère que la beauté n'est pas seulement une qualité esthétique mais une promesse de satisfaction émotionnelle et de joie plus profonde. La...