Mary ne s'est jamais rendue à la réunion du conseil d'administration. La rusée Elizabeth s'est simplement arrangée pour que l'instructeur de tennis de sa cousine la « retarde » d'une heure ou deux. L'homme était de toute évidence un superbe athlète, même si c'était entièrement la faute de Mary si elle s'était endormie par la suite. Elizabeth a pris le contrôle de l'entreprise l'après-midi même, par un vote de six contre un, tandis qu'une Mary repue dormait. Et cette idiote n’a jamais su ce qui lui arrivait.
(Mary never made it to the board meeting. Cunning Elizabeth simply arranged for her cousin's tennis instructor to "delay" her for an hour or two. The man was evidently a superb athlete, though it was entirely Mary's fault that she fell asleep afterwards. Elizabeth took control of the company that very afternoon, by a vote of six to one, while a sated Mary slept. And the silly girl never knew what hit her.)
Mary n'a pas pu assister à la réunion cruciale du conseil d'administration parce qu'Elizabeth, utilisant sa nature rusée, a intelligemment orchestré une distraction impliquant l'instructeur de tennis de Mary. Cet instructeur, habile dans son sport, a réussi à occuper Mary suffisamment longtemps pour qu'elle finisse par s'endormir, ce qui a directement entraîné son absence à la réunion.
En conséquence, Elizabeth a saisi l'opportunité et a pris la direction de l'entreprise le même après-midi avec un vote décisif de six contre un. Mary, parfaitement inconsciente des événements qui se déroulaient, est restée endormie, complètement inconsciente de la trahison et de la perte de sa position.
