Mathin a dit : Il est préférable de prendre l'écharpe de votre adversaire. Le kysin marque chaque coup porté, mais il est préférable de couper la ceinture de l'autre cavalier. C'est ce que vous ferez. Oh, dit Harry. Vous pouvez, si vous le souhaitez, le désarçonner d'abord, ajouta Mathin après coup. Merci, dit Harry.
(Mathin said: It is best to take your opponent's sash. The kysin mark each blow dealt, but to cut off the other rider's sash is best. This you will do.Oh, said Harry.You may, if you wish, unhorse him first, Mathin added as an afterthought.Thanks, said Harry.)
Dans « The Blue Sword » de Robin McKinley, le personnage Mathin transmet une sagesse significative sur la stratégie de combat. Il souligne l'importance de viser l'écharpe de l'adversaire lors d'un duel. Bien que chaque coup soit marqué par le kysin, couper la ceinture de l'adversaire est considéré comme le mouvement le plus avantageux, démontrant un niveau plus profond d'habileté et de précision. Les conseils de Mathin mettent en évidence les éléments stratégiques d'une confrontation, en se concentrant sur la victoire grâce à des tactiques intelligentes.
Harry, le protagoniste, reconnaît le conseil de Mathin et envisage la possibilité de d'abord démonter son adversaire, une tactique que Mathin suggère au passage. Cet échange reflète la compréhension naissante d'Harry du combat et des nuances impliquées. La conversation prépare le terrain pour la croissance d'Harry en tant que combattant, alors qu'il apprend à équilibrer l'agressivité et la stratégie, soulignant l'importance de s'adapter aux défis rencontrés au combat.
