La société moderne, fondée sur la division du travail, ne peut être préservée que dans des conditions de paix durable.
(Modern society, based as it is on the division of labor, can be preserved only under conditions of lasting peace.)
La citation met en évidence une vérité profonde sur la nature complexe de la société moderne. À la base se trouve la division du travail, un système dans lequel divers individus se spécialisent dans différentes tâches pour stimuler collectivement le progrès et garantir la fonctionnalité. Cette spécialisation stimule la productivité et l’innovation, mais crée simultanément un équilibre délicat d’interdépendance. Si la paix est perturbée, ce cadre interconnecté risque de s’effondrer, car les conflits entravent la coopération, le commerce et la confiance mutuelle. Sans une paix durable, les garanties nécessaires au bon fonctionnement de la division du travail sont menacées, provoquant l’instabilité et potentiellement préjudiciable aux économies et à la cohésion sociale. Ludwig von Mises souligne implicitement que la paix n’est pas seulement l’absence de guerre mais une condition préalable fondamentale au développement des systèmes économiques et sociaux. Cela rappelle que le progrès dépend non seulement des progrès technologiques ou de l’élaboration des politiques, mais fondamentalement du maintien de relations harmonieuses au sein et entre les sociétés. Cette idée exhorte les décideurs politiques, les dirigeants et les citoyens à donner la priorité à la paix comme objectif stratégique afin de préserver les avantages de la spécialisation et de la prospérité collective dans notre monde de plus en plus complexe. Ainsi, la paix est plus qu’un idéal moral ; c’est une condition essentielle pour maintenir le réseau élaboré de coopération qui définit la civilisation moderne.
