La plupart des États, malgré leur rhétorique en faveur du libre-échange, sont habiles à tenter de manipuler les marchés pour protéger et avantager leurs propres producteurs.
(Most states, for all their rhetoric in favour of free trade, are adept at trying to manipulate markets to protect and advantage their own producers.)
Cette citation met en évidence un paradoxe courant dans les politiques commerciales internationales. Alors que les nations prétendent souvent soutenir le libre-échange et l’ouverture des marchés, en pratique, elles s’efforcent de protéger leurs industries nationales de la concurrence par diverses mesures de protection. Ce comportement reflète la tension entre l’engagement idéologique en faveur du libre marché et les intérêts économiques des acteurs nationaux. Cela souligne à quel point le nationalisme économique peut parfois éclipser les véritables principes du libre-échange, entraînant des interventions stratégiques qui faussent l’idéal d’une concurrence juste et ouverte. Reconnaître cette dynamique est essentiel pour comprendre les complexités des négociations commerciales mondiales et les défis liés à la réalisation de marchés véritablement libéralisés.
