Mes amis plaisantent en disant que j'ai soulevé le Titanic et que je n'ai jamais quitté les Rocheuses.
(My friends joke that I raised the Titanic and never left the Rockies.)
Cette citation souligne avec humour la tendance apparente d'une personne à s'impliquer dans des projets dramatiques ou ambitieux, comme soulever le Titanic, alors que son véritable environnement reste relativement inchangé, comme se trouver dans les Rocheuses. Cela fait écho au trait humain qui consiste à rêver en grand et à s'engager dans de grands projets, tout en restant souvent enraciné dans un environnement familier. La comparaison suggère également une certaine ironie : aspirer à des réalisations monumentales tout en se sentant confiné par les circonstances actuelles. Cela encourage à réfléchir sur l’équilibre entre ambition et contentement, et sur l’importance de reconnaître où l’on en est réellement dans la poursuite de ses aspirations.
