Aucun de nous n'est à l'abri du naufrage. Venez, invite le rivage mortel: venez mourir sur mes sables blancs, dit-il. Et nous le faisons.
(None of us is immune to shipwreck. Come, beckons the fatal shore: come and die on my white sands, it said. And we do.)
Dans "La bonne attitude envers la pluie", Alexander McCall Smith réfléchit à l'inévitabilité des défis et des difficultés de la vie. La métaphore d'un naufrage symbolise les difficultés que tout le monde rencontre, nous rappelant que personne n'est libre de l'adversité. La notion d'être attirée sur le rivage suggère que nous sommes souvent attirés dans des situations qui peuvent conduire à notre chute ou à nos difficultés.
La prose de Smith...