Oh mon garçon. Trop ivre pour conserver un whisky et un coke et le mot "joli". Ce n'est pas une combinaison avec un résultat positif. Pas bon du tout. C'est le mot de passe secret qui me laisse généralement essayer de trouver un retour à la maison le matin.
(Oh boy. Too drunk to hold on to a whiskey and Coke and the word "pretty." That's not a combination with a positive outcome. Not good at all. That's the secret password that usually leaves me trying to find a ride home in the morning.)
Dans le livre "Autobiography of a Fat Bride" de Laurie Notaro, l'auteur réfléchit aux conséquences d'une consommation excessive d'alcool. Elle dépeint avec humour un scénario où être trop intoxiqué pour gérer une boisson simple mène à des situations malheureuses, faisant allusion aux conséquences moins glamour d'une soirée. Cette expérience rappelle les moments téméraires qui accompagnent souvent l'indiscrétion jeune.
La candeur de Notaro met en valeur ses difficultés avec l'âge adulte et...