Une phrase que j'aimerais sincèrement mettre au rebut est « hors de la boîte ». La pensée qui nous disait que nous devrions envahir l’Irak et que les prix de l’immobilier ne baisseraient jamais était peut-être hors des sentiers battus, mais elle nous a jetés dans le fossé. Nous avons été gravement induits en erreur par des gens qui nous ont persuadés qu'ils comprenaient des choses que nous ignorions.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Cette citation examine de manière critique notre tendance à adopter des idées non conventionnelles ou « hors des sentiers battus » sans en considérer pleinement les conséquences. Il montre à quel point une telle réflexion peut conduire à des décisions catastrophiques, comme l’invasion de l’Irak ou des prévisions financières irréalistes. L’auteur laisse entendre qu’il est nécessaire de remettre en question les idées reçues, mais qu’il doit s’appuyer sur une bonne compréhension et une évaluation critique plutôt que sur des slogans simplistes. Reconnaître les limites de nos connaissances et les dangers d’une adhésion aveugle aux idées à la mode est crucial pour éviter les pièges et prendre des décisions éclairées.
