Nos têtes peuvent être petites, mais elles sont aussi pleines de souvenirs que le ciel peut parfois être plein d'abeilles grouillantes, des milliers et des milliers de souvenirs, des odeurs, de lieux, de petites choses qui nous sont arrivées et qui reviennent, de façon inattendue, pour nous rappeler qui nous sommes. Et qui suis-je?
(Our heads may be small, but they are as full of memories as the sky may sometimes be full of swarming bees, thousands and thousands of memories, of smells, of places, of little things that happened to us and which come back, unexpectedly, to remind us who we are. And who am I?)
La citation de "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" d'Alexander McCall Smith réfléchit à la richesse de la mémoire humaine, soulignant comment même les plus petits esprits peuvent tenir un vaste éventail d'expériences. Cela compare les souvenirs aux abeilles grouillantes dans le ciel, suggérant qu'elles peuvent être nombreuses et imprévisibles, mais elles jouent un rôle crucial dans la formation de nos identités. Chaque mémoire transporte des détails sensoriels et une signification...